No run/Don’t run/No running อันไหนถูก

ว่าจะตั้งกระทู้แต่เช้าแล้ว (เวลาไทย) เพิ่งมีเวลาเข้าพันทิปเอาตอนนี้ซะงั้น... การแข่งขันฤดูกาลปกติของ MLB (Major Leage Baseball) ฤดูกาลนี้ นัดล่าสุดของ LA Dodgers ซึ่งแพ้รวดมา 4 นัดล่าสุด พบกับ Oriole

พอแล้วกับพรรคนี้ ผมพยายามเตือนจนวินาทีสุดท้าย คง vote no ไปจนกว่า จะมีทางเลือกที่เหมาะสม

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ

เวลาจะบอกใครว่าเฮ้ยยย คุณอย่าไปคิดแทนคนอื่นเขา! ฝรั่งเขาพูดง่าย ๆ เลยครับว่า 📌 “Don’t assume.” (อาจจะต่อท้ายไปด้วยว่า Don’t assume what they want/think ก็ได้) โดยคำว่า assume แ

ผมเป็นคนที่ไม่เก่งอิ้งเลย แล้วอนิเมะเรื่องนี้ มันมีตอนเกริ่นนำ ภาค0 ซึ่งเป็นซับอิ้งภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่มีพากย์ไทย หรือ ซับไทยเลย ก็เลยดลยกลัวว่า ถ้าดูภาค 0 แล้วจะไม่อิน เลยอยากให้สปอยให้ฟังทีครับ ผมจะได